Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

31/08/15

Pierre&Bea (B): Tatiana em Valentino

Tatiana escolheu um vestido com estrelas do mar para o jantar de boas-vindas. 

 

Tatiana chose a dress with starfished for the pre-wedding dinner.

 

482547862.jpg

 

O vestido é da colecção Primavera/Verão 2015 da Valentino.

 

The dress is from the Spring 2015 collection of Valentino

 

As sandálias são muito parecidas com estas da Saint Laurent, mas não tenho a certeza de que sejam as mesmas. 

 

Her sandals resemble these ones from Saint Laurent very much, but I am not sure they are the same.

 

Se alguém souber a marca da carteira, deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of her bag, please leave a comment to this post.

 

A carteira de Tatiana é das Muzungu Sisters. 

 

Tatiana's bag is from Muzungu Sisters.

 

Sem Título.png

 

 

 

24/08/15

Pierre&Bea (B): Os convidados

Como disse no post anterior, Pierre e Beatrice ofereceram um jantar de boas-vindas aos convidados do seu casamento religioso.

 

As I said in the previous post, Pierre and Beatriced gave a welcoming dinner for the guests of their religious wedding

 

***

 

Dasha Zhukova usou um vestido «midi» em renda preta que sobrepunha a uma base em cor de pele. 

 

Dasha Zhukova wore a midi dress with black lace over a nude base.

 

 

O vestido de Dasha da marca britânica self-portrait. / Dasha's dress is from british brand self-portrait. 

 

***

Dasha estava, mais uma vez, acompanhada da amiga Olympia Scarry, que pode ser vista à esquerda na foto.

 

Dasha was once again accompanied by her friend Olympia Scarry, who can be seen in the left in the photo.

 

pizap.com14404483658251.jpg

 

 Olympia escolheu um conjunto da colecção Outono/Inverno 2015 da Louis Vuitton. 

 

Olympia chose an outfit from Fall 2015 RTW collection of Louis Vuitton.

 

Os sapatos de Olympia são também da Louis Vuitton. Penso que serão uma versão em camurça dos da foto abaixo.

 

Olympia's shoes are also from Louis Vuitton. I believe they are a suede version of those in the photo below.

 

 ***

Outra das convidadas foi a It-girl italiana Bianca Brandolini d'Adda.

 

Italian it-girl Bianca Brandolini d'Adda was another guest there.

 

 O vestido de Bianca é da Dolce&Gabbana. / Bianca's dress is from Dolce&Gabbana.

 

 

 Penso que as sandálias dela são da marca francesa Alaïa. Embora não tenha conseguido encontrar umas exactamente iguais, aqueles pormenores em formato redondo são típicos da marca, como podemos ver nas sandálias da foto abaixo.

 

I believe her sandals are from french brand Alaïa. Even though I didn't find a pair exactly like these ones, those round shape details are typical from the brand, as we can see in the sandals of the photo below. 

 

 

***

Ao lado de Bianca, na foto acima, está a famosa modelo Eva Herzigova, que optou por uma saia Dolce&Gabbana, muito parecida com a da foto abaixo.

 

At Bianca's side, in the photo above, we can see the famous model Eva Herzigova, who opted for a Dolce&Gabbana skirt, very similar to the one below.

 

Já a camisa dela, não sei de que marca é. / I don't know the brand of her shirt. 

 

 ***

Quem também esteve presente foi o ex-namorado de Charlotte, Alex Dellal, acompanhado da mulher, a modelo Elisa Sednaoui. 

 

Charlotte's former boyfriend, Alex Dellal, was also in attendance, together with his wife, model Elisa Sednaoui.

Não faço ideia de que marca sejam o top e a saia de Elisa, mas a carteira penso que será Charlotte Olympia, que, por curiosidade, é irmã de Alex. 

 

I have no idea which brands are Elisa's top and skirt, but I believe her bag is from Charlotte Olympia, who is Alex's sister. 

 

 

 

 Penso que ela está a usar o modelo «Astaire», na foto acima, cuja capa em pele pode ser retirada, ficando apenas a parte dourada. 

 

I believe she is wearing the model «Astaire», pictured above, in which the leather case can be removed, leaving only the golden part. 

 

pizap.com14406068378711.jpg

 

Na foto acima, podemos ver como os fechos são idênticos: à esquerda, a carteira de Elisa; à direita, o modelo Astaire de Charlotte Olympia.

 

In the photo above, we can see how the details of the bags are similar: left, Elisa's bag; right, Astaire clutch by Charlotte Olympia.  

  

EDIT: Encontrei a marca da combinação saia-top de Elisa: é Alberta Ferretti, mais propriamente da colecção Resort 2016. 

 

EDIT: I found the brand of Elisa's skirt-and-top: it's Alberta Ferretti, from the Resort 2016 collection. 

 

 

 ***

Alexia Niedzelski escolheu um vestido em estilo hippie cuja marca desconheço. Também não sei a marca da sua carteira. 

 

Alexia Niedzelski chose a hippie style maxi dress. I don't know the brand of either the dress or the bag. 

 

Já as sandálias são as mesmas que usou quando chegou ao Lago. São da Valentino, como vimos neste post

 

She is wearing the same sandals she wore when arriving in the Lake. They're Valentino, as we saw in this post

 

***

A fotógrafa italiana Micol Sabaldini escolheu um vestido sui generis cuja marca desconheço. 

 

Italian photographer Micol Sabaldini chose a sui generis dress. I don't know its brand.

 

 

EDIT: O vestido dela é claramente uma versão modificada deste da colecção Primavera/Verão 2013 de Luisa Beccaria. 

 

EDIT: Her dress is clearly a modified version of this one from the Spring 2013 RTW collection of Luisa Beccaria. 

 

 

 

Micol escolheu como carteira a mini-Saffiano da Prada

 

Micol chose the mini-Saffiano from Prada as a bag. 

 

***

Margherita Missoni também esteve presente com o marido Eugénio Amos. Não consegui identificar a marca do vestido de Margherita, mas suspeito que não seja Missoni. Também não sei qual a marca das suas sandálias.

 

Margherita Missoni was also in attendance with her husband Eugénio Amos. I wasn't able to identify the brand of her dress but I suspect it is not Missoni. I also don't know the brand of her sandals.

 

***

A editora da Vogue Italia, Franca Sozzani, voltou a marcar presença, como já havia feito no casamento civil.

 

 

Ela optou por um vestido (ou uma combinação saia comprida e blusa) da colecção Resort 2016 da Valentino

 

She wore a dress (or a combination of a maxi skirt and a blouse) from the Resort 2016 collection of Valentino

 

***

Uma das convidadas optou por um vestido vermelho às bolinhas.

 

One of the guests opted for a red polka dot dress.

 

hjiop.png  

 

Não faço ideia de quem seja a senhora, mas o vestido é BCBG MaxAzria.

 

I don't know who she is but her dress is from BGBC MaxAzria. 

 

***

Uma outra convidada cuja identidade desconheço optou por um vestido em tons de preto e branco. 

 

Another guest whose identity I don't know opted for a black and white dress.

 

hjyi.png

 

O vestido dela é Giambattista Valli. / Her dress is Giambattista Valli.

***

Houve ainda outra convidada cuja identidade desconheço que optou por um vestido comprido. 

 

Another guest whose identity I don't know opted for a long dress.

 

102602084-62c19d29-564a-4d21-b270-a873ed1c59ed.jpg

O vestido dela é Alberta Ferretti. / Her dress is Alberta Ferretti

***

A cantora Lana del Rey acompanhou o namorado, Francesco Carrozini.

 

Singer Lana del Rey was there with her boyfriend, Franscesco Carrozini.

 

Sem Título.png

 

 Tenho quase a certeza de que o vestido dela é de Giambattista Valli mas não consegui encontrar nenhuma imagem de um igual.

 

I am almost sure that her dress is by Giambattista Valli but I didn't find any picture of an equal one. 

 

 ***

Charlotte Casiraghi chegou acompanhada da amiga Juliette Maillot, que usou uma camisa com animais desenhados.

 

Charlotte Casiraghi arrived at the dinner with her long-time friend Juliette Maillot, who wore a shirt with printed animals.

 

 

 

Penso que a camisa de Juliette é da marca francesa Equipment. Aqui fica a foto de uma camisa idêntica, mas com abelhas. 

 

I believe Juliette's shirt is from french brand Equipment. Here it is a photo of an identical shirt, but with bees.

 

 

 

 

23/08/15

Beatrice Borromeo: Boas Vindas

Na noite de 31 de Julho, Pierre e Beatrice ofereceram um jantar de boas-vindas aos convidados do seu casamento religioso. 

 

In the night of 31st of July, Pierre and Beatrice gave a welcoming dinner to the guests of their religious wedding.

 

482552950.jpg

 

 

Para a ocasião, Beatrice escolheu um vestido da colecção Primavera/Verão 2015 de Alberta Ferretti. 

 

For the occasion, Beatrice wore a dress from the Spring 2015 RTW collection of Alberta Ferretti. 

 

 

 

22/08/15

Pierre&Bea (A): As Borromeo

Isabella Borromeo, o marido e os filhos chegaram ao Lago Maggiore de helicóptero. 

 

Isabella Borromeo, her husband and children arrived at Lake Maggiore in a helicopter.

 

482547654.jpg

 

 

 

Usou um vestido azul às bolinhas cuja marca desconheço. Também não sei a marca dos sapatos nem da mala.

 

She wore a blue polka dot dress. I don't know the brand of it. I also don't know the brand of her shoes and bag.

20/08/15

Pierre&Bea (A): Alexandra&Charlotte

A Princesa Caroline foi vista no Lago Maggiore com as filhas, Alexandra e Charlotte. 

 

Princess Caroline was seen in Lake Maggiore with her daughters, Alexandra and Charlotte.

 

 

Penso que Alexandra tem vestido um jumpsuit de que o cinto não fará parte. Mas não consegui encontrar a marca. 

 

I think Alexandra is wearing a jumpsuit to which she added a belt. But I couldn't identify the brand. 

 

***

Charlotte está a usar um casaco da Moncler. O mais parecido com o dela que consegui encontrar foi este. 

 

Charlotte is wearing a Moncler jacket. The closest to hers that I could find was this one. 

 

Mesmo que o casaco de Charlotte não seja exactamente igual ao de cima, não há dúvidas de que é da Moncler: basta observar o símbolo colocado na manga. 

 

Even if Charlotte's jacket isn't exactly like the one of above, there is no doubt it is from Moncler: just look at the symbol in the sleeve. 

 

9c261c1a39dfa5aadbceb445c0830965.jpg

 

 

 

19/08/15

Pierre&Bea (A): Tatiana e Andrea

Tatiana foi vista a passear com um amiga em Stresa, no dia anterior ao casamento religioso do cunhado. 

 

Tatiana was seen having a walk with a friend in Stresa in the day before the religious wedding of her brother-in-law. 

 

3.png

 

Se alguém souber a marca da camisa de Tatiana, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of Tatiana's shirt, please leave a comment to this post. 

 

***

 

Já as suas alpergatas são de designer britânica Charlotte Olympia. 

 

Her espadrilles are from british designer Charlotte Olympia.

 

***

Já Andrea foi visto chegar com o filho Sasha. 

 

Andrea was seen arriving with his son Sasha. 

5.png

 

Ambos estão a usar moccasins da marca italiana Tod's. Os de Andrea são cinzentos e têm uma ataca. 

 

They are both wearing moccasins from italian brand Tod's. Andrea's are grey and have a shoe lace.

 

tod's moccasin men grey - Pesquisa Google

 

Os de Sasha são da colecção Junior da marca e não têm ataca.

 

Sasha's are from the Junior collection of the brand and have no shoelace.

 

I found this great TOD'S JUNIOR Moccasins on yoox.com. Click on the image above to get a coupon code for Free Standard Shipping on your next order. #yoox

 

18/08/15

Pierre&Bea(A): Os convidados

Os convidados do casamento religioso começaram a chegar ao Lago Maggiore na Sexta-feira, dia 31 de Julho. 

 

Guests of the religious wedding started to arrived at Lake Maggiore on Friday, July 31st.

 

***

Vanina Mandelli, amiga de longa data dos Casiraghi, foi vista a passear com Tatiana Santo Domingo.

 

Vanina Mandelli, long time friend of the Casiraghis, was seen having a walk with Tatiana Santo Domingo. 

 

3.png

 

 

Vanina traz consigo uma carteira feita por artesãos da Sicília e vendida pelas Muzungu Sisters. 

 

Vaninas has with her a bag handmade by artisans in Sicilly and sold by Muzungu Sisters.  

muzungu-sisters-beige-sicilian-basket-i-tote-produ

 

As suas sandálias são da britânica Charlotte Olympia. 

 

Her sandals are from british designer Charlotte Olympia

 

charlotte-olympia-gold-its-knot-me-its-you-sandal-

***

Dasha Zukhova, a mulher do milionário Roman Abramovich, chegou a Stresa com algumas amigas.

 

Dasha Zukhova, millionaire Rman Abramovich's wife, arrived in Stresa with a few friends. 

 

482547500.jpg

 

O vestido de Dasha é da estilista britânica Stella McCartney

 

Dasha's dress is from british designer Stella McCartney

 

A mala dela é linda de morrer. Se alguém souber a marca, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

Her bag is to die for. If anyone knows the brand of it, please leave a comment to this post.

***

Uma das amigas que chegou com Dasha foi Alexia Niedzelski, que pode ser vista na foto acima logo atrás de Dasha. Alexia está a usar umas sandálias Valentino

 

One of the friends who arrived with Dasha was Alexia Niedzelski, who can be see in the photo above just behind Dasha. Alexia is wearing Valentino flat sandals.

 

 

 

 

 

17/08/15

Pierre&Bea (Y): As Borromeo

Como já disse no post anterior, a festa continuou no dia seguinte ao casamento civil. Marta Ferri partilhou uma foto sua com a noiva no seu instagram. Presumo que esteja, mais uma vez, a usar uma das suas criações, mas não tenho a certeza. 

 

As I said in the previous post, the party continued the day after the civil wedding. Marta Ferri shared a photo of herself with the bride in her instagram account. I presume she is once again wearing one of her creations, but I am not sure. 

 

liku.png

 

Tal como no dia anterior, Marta usou uma criação de Piers Atkinson. Ela já havia partilhado uma foto com ela dias antes.

 

As she had done in the previous day, Marta wore a headpiece from Piers Atkinson. She has already shared a photo with it on her instagram a few days before. 

 

Sem Título.png

 

instagram de Marta Ferri

 

A peça de Marta faz-me lembrar este desenho que encontrei na página de Facebook de Piers Atkinson.

 

Marta's piece reminds me of this drawing I found at Piers Atkinson' Facebook page.

 

Facebook de Piers Atkinson

 

 Os óculos de sol amarelos de Marta Ferri são da marca Italia Independent do seu amigo Lapo Elkann. 

 

Marta's yellow sunglasses are from Italia Independent, the brand of her friend Lapo Elkann. 

 

***

Marta Ferri também partilhou no seu instagram uma foto de Matilde Borromeo no Monaco Yacht Club. Matilde está obviamente a usar uma vestido Marta Ferri. 

 

Marta Ferri also shared on her instagram a photo of Matilde Borromeo at the Monaco Yacht Club. Matilde is obviously wearing a Marta Ferri dress. 

 

m.lç.png

 

 

O vestido faz parte da colecção Isola que Marta Ferri criou para a thecorner.com, inspirada na ilha de Pantelleria, onde Marta passa os seus Verões desde infância. Se quiser sabe mais sobre a colecção clique em: LINK

 

The dress is part of the collection Isola which Marta created for thecorner.com inspired by the island Pantelleria where Marta passes her summers since her childhood. If you want to know more about the collection, click here: LINK

 

Marta Ferri exclusively for thecorner.com by Fabrizio Ferri (7)

 

A colecção Isola tem várias peças sempre com o mesmo padrão. 

 

Isola collection has various pieces with the same print. 

 

pizap.com14399162037101.jpg

 Matilde está a usar um óculos de sol iguais aos de Marta mas em preto. A marca, como já disse, é Italia Independent. 

 

Matilde is wearing the same sunglasses as Marta Ferri but in black. As I said above, the brand is Italia Independent. 

 

 

 

17/08/15

Beatrice Borromeo: Monaco Yacht Club

No dia seguinte ao casamento civil, Pierre e Beatrice continuaram a divertir-se com os amigos mais próximos no Monaco Yacht Club. 

 

In the day after the civil wedding, Pierre and Beatrice kept having fun with close friends at Monaco Yacht Club.

 

liku.png

 

O vestido é da autoria de Marta Ferri, cunhada de Beatrice que aparece com ela na foto. A foto foi, aliás, partilhada pela própria Marta no seu instagram. 

 

The dress is from Marta Ferri, Beatrice's sister-in-law with whom she appears in the photo. The photo was shared by Marta herself in her instagram account.

 

 

14/08/15

Pierre&Bea (G): As Grimaldi

A Princesa Stephanie chegou à gala acompanhada das filhas. Nas fotos que encontrei, não consegui ver o que trazem vestido nem Stephanie nem Camille. Já Pauline optou por um vestido curto cuja marca desconheço.

 

Princess Stephanie arrived at the gala accompanied by her daugthers. In the photos I found I couldn't see what either Stephanie or Camille are wearing. Pauline opted for a short dress and I don't know who is the designer.

 

Other friends and family arrived in slightly less formal, but equally stylish outfits

Pág. 1/2

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.