Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

30/09/15

Pierre&Bea (R): As Borromeo

A avó de Beatrice voltou a optar por um kaftan, desta vez em tons de vermelho.

 

Beatrice's grandmother opted once again for a kaftan, this times in shades of red.

 

Não faço ideia qual seja a marca. / I don't know the brand of it.

 

***

A mãe da noiva usou um vestido de renda verde.

 

The mother of the bride wore a green lace dress

 

Penso que o vestido de Paola seja uma criação exclusiva da casa Armani. O cinto, por exemplo, assemelha-se muito com os da colecção de Alta Costura da Armani para o Verão de 2015. Além disso, podemos ver que a renda do vestido tem umas folhas idênticas às que se podem encontrar em várias peças dessa mesma estação. 

 

I believe Paola's dress is a bespoke creation from Armani. The belt, for example, is very similar to those we can see at the Spring 2015 Couture show of Armani. And the lace has some leaved similar to those we can find at various pieces from that same collection. 

 

A carteira é claramente do mesmo designer, uma vez que tem a mesma renda do vestido, e é possível que os sapatos também sejam.

 

Her clutch is clearly from the same designer as it has the same lace as the dress, and the shoes may very well be too.

 

***

Marta Ferri optou mais uma vez por uma criação do seu atelier. Desta vez, um top amarelo bordado com uma saia comprida cor-de-rosa. 

 

Marta Ferri opted once again for a creation of her own atelier. This time, an embroidered yellow top combined with a lonk pink skirt.

 

Marta usou mais um acessório no cabelo, provavelmente de Piers Atkinson como os que usou em todas as outras cerimónias do casamento. 

 

Marta wore another headpiece, probably from Piers Atkinson as the ones she wore to all the other ceremonies of the wedding.

 

***

Lavinia Borromeo usou um vestido comprido num cor-de-rosa muito clarinho. 

 

Lavinia Borromeo wore a long dress in a very pale pink.

 

lavinia.png

 

O vestido é parecido, embora não igual, aos usados por Alexandra de Hanover  e Matilde Borromeo. Penso, por isso, que Lavinia terá tido algum papel na cerimónia. 

 

The dress is similar, though not equal, to those worn by Alexandra of Hanover and Matilde Borromeo. I believe thus that Lavinia may have played some role in the ceremony. 

***

Isabella Borromeo usou um vestido curto em salmão. 

 

Isabella Borromeo wore a salmon short dress. 

 

isabella.png

 

 

 

O mais provável é o vestido ser ou Armani ou Valentino. Se alguém tiver a certeza, deixe um comentário a este post.

 

Most likely, this dress is either from Armani or Valentino. If anyone knows for sure, please leave a comment to this post.

 

***

Matilde Borromeo usou um vestido igual ao de Alexandra de Hanover, o que indica que foi também uma das damas de honor.

 

Matilde Borromeo wore a dress like the one of Alexandra of Hanover, which means she was another bridesmaid at the wedding.

 

Sem Título.png

27/09/15

Pierre&Bea (R): Caroline

A Princesa Caroline usou um conjuto saia e top. 

 

Princess Caroline wore a skirt and top outfit.

 

O conjunto é da colecção Alta Costura Primavera/Verão 2015 da Chanel

 

Her outfit is from the Spring 2015 Couture of Chanel

 

Como é óbvio pela foto, o chapéu de Caroline também é da Chanel, embora numa cor diferente da que desfilou na passerele. Aliás, também a cor da sair é diferente: Caroline optou por uma azul. 

 

As we can see in the photo, Caroline's hat is from Chanel, albeit in a colour different than the one presented in the runway. The skirt too is in a different colour: Caroline opted for a blue one. 

 

 ***

Tenho a certeza de que os sapatos e a cateira também são da Chanel, mas não consegui encontrá-los.

 

I am sure the shoes and clutch are from Chanel too, but I didn't find them. 

25/09/15

Pierre&Bea (R): Camille

A filha mais nova da Princesa Stephanie optou por um vestido em renda azul.

 

Princess Stephanie's youngest daughter opted for a blue lace dress.

 

 O vestido de Camille é da marca Chi Chi London. 

 

Camille's dress is from Chi Chi London

 

I_5053190569784_50_20150123.jpg

Quanto às sabrinas, é muito difícil dizer com certeza de que marca são. Estas, da Salvatore Ferragamo, são uma opção. 

 

When it comes to her flats, it's very dificult to be sure what brand they are. These ones, from Salvatore Ferragamo, are an option.

 

***

Não faço ideia qual seja a marca do seu cardigan.

 

I have no idea about the brand of her cardigan.

 

 

24/09/15

Pierre&Bea (R): Alexandra

A irmã mais nova de Pierre foi fotografada com um longo vestido que me parece ser num rosa muito clarinho.

 

Pierre's youngest sister was photographed in a long dress that I believe is very pale pink. 

 

 

Vendo o tipo de vestido e a coroa de flores que Alexandra traz na cabeça, é fácil de concluir que ela foi uma das damas de honor de Beatrice. Será que este vestido também foi desenhado por Armani?

 

With this type of dress and the flower headband she has in her head, we can conclude that Alexandra was one of Beatrice's bridesmaids. Was this dress also designed by Armani?

 

24/09/15

Pierre&Bea (R): Stephanie

A Princesa Stephanie optou por um vestido azul sem mangas.

 

Princess Stephanie opted for a sleeveless blue dress.

 

Não consegui encontrar um vestido igual ao de Stephanie, mas acredito ser da McQueen. Isto porque o corte e o formato da manga são bastante usuais na marca britânica.

 

I didn't find a dress equal to Stephanie's but I believe it is McQueen. I say this because the cut and the sleeves detail are very common in the brand's designs.

 

pizap.com14430505781491.jpg

 E Stephanie tem usado bastante McQueen nos últimos tempos. 

 

And Stephanie has worn a lot of McQueen lately. 

 

EDIT: Descobri este vestido da McQueen. Parece-me igual ao de Stephanie, mas em cor-de-rosa.

 

EDIT: I found this dress from McQueen. It seems equal to Stephanie's, but in pink.

 

Alexander McQueen Wool-crepe dress:

 

***

Não sei as marcas nem do colar nem da carteira de Stephanie.

 

I don't the brands of either the statement necklace nor the bag.

 

***

Nesta foto podemos ver que Stephanie usou umas sabrinas. 

 

In this photo below we can see that Stephanie opted for flats.

 

482691596.jpg 

 É praticamente impossível ter a certeza sobre a marca das sabrinas. Mas estas, da McQueen, são uma possibilidade.

 

It's basically impossible to be sure about the flats' brand. But these ones, from McQueen, are a possibility. 

 

 

23/09/15

Pierre&Bea (R): Pauline Ducruet

Pauline Ducruet escolheu um vestido vermelho para a cerimónia religiosa.

 

Pauline Ducruet chose a red dress for the religious ceremony

 

O vestido é da colecção Primavera/Verão 2015 da Louis Vuitton. 

 

Her dress is from the Spring 2015 RTW collection of Louis Vuitton. 

 

***

Nesta foto, podemos ver melhor as sandálias de Pauline. 

 

In this photo, we can see better the sandals of Pauline. 

 

Embora seja muito difícil ter a certeza, penso que é provável que as sandálias de Pauline sejam Stuart Weitzman.

 

Even though it is very difficult to be sure, I believe it's likely that Pauline's sandals are Stuart Weitzman.

 

***

Quanto à carteira dela, visível na primeira foto, desconheço qual seja a marca.

 

When it comes to her bag, visible in the first photo, I don't know its brand.

 

 

 

 

 

21/09/15

Pierre&Bea (R): Charlotte

Para a cerimónia religiosa do casamento do irmão, Charlotte escolheu um vestido em renda amarela. 

 

For the religious wedding of her brother, Charlotte chose a yellow lace dress.

 

Quando vi as fotos de Charlotte pensei imediatamente neste vestido da Valentino

 

When I first saw the photos of Charlotte, I thought immediately of this dress from Valentino

No entanto, após observar com mais calma os dois vestidos, é evidente que as rendas são diferentes. Não faço, portanto, ideia se o vestido de Charlotte é ou não da Valentino. Tentei procurar vestidos de renda amarelas e não encontrei nenhum semelhante ao dela.

 

However, after looking better at both dresses, it's clear that the laces are different. I have no idea wether Charlotte's dress is from Valentino or not. I searched for other yellow lace dresses and didn't find any similar to hers. 

 

hjk.png

 

Aqui fica uma outra foto do vestido para me ajudarem a identificá-lo.

 

Here it is another view of the dress so that you can help me identify it. 

***

O lenço que ela usou é de uma colecção antiga da Gucci.

 

Her pashmina is from an old collection of Gucci.

 

***

Não consegui descobrir a marca das sabrinas de Charlotte. Fiz uma montagem com fotos de vários ângulos para que algum de vocês me possa ajudar.

 

I didn't find the brand of Charlotte's flats. So I made a collage with photos from different perspectives so that you can help me.

 

 ***

Quanto à carteira dela, já me havia questionado neste post e continuo sem saber a marca. 

 

When it comes to her bag, I had already talked about it here and I still don't know the brand.

 

 

 

Pág. 1/2

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.