Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

07/08/16

The Prismick Denim Collection

No passado mês de Março, Tatiana Santo Domingo marcou presença no lançamento da The Prismick Denim Collection, a colecção criada por Camille Seydoux para a Roger Vivier. 

 

Last March, Tatiana Santo Domingo attended the launching of The Prismick Denim Collection, the collection created by Camille Seydoux for Roger Vivier

 

Tatiana Casiraghi attends a dinner hosted by Roger Vivier to celebrate the Prismick Denim collection by Camille Seydoux at Casa Cruz on March 17, 2016 in London, England.

 

Tatiana usou, obviamente, uma carteira da colecção. 

 

Tatitana obviously wore a bag from the collection. 

 

Prismick bag - Roger Vivier - worn by Tatiana Santo Domingo:

 

Se alguém souber a marca da roupa, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of her clothes, please leave a comment to this post.

 

03/11/15

Pierre&Bea (D): As Borromeo

Isabella Borromeo usou um dos vestidos mais bonitos de toda as festividades. 

 

Isabella Borromeo wore one of the most beautiful dresses of all the festivities.

 

O vestido de Isabella é uma criação exclusiva da Armani Privé. Foi a própria marca que o confirmou no seu twitter.

 

Isabella's dress is a bespoke creation of Armani Privé. The brand confirmed it in its twitter.

 

oiu.png

***

Marta Ferri voltou a usar um vestido da sua autoria.

 

Marta Ferri wore once again another dress from her atelier.

 

Marta partilhou a seguinte foto no seu instagram.

 

Marta shared the following photo in her instagram.

 

Sem Título.png

 A carteira é, mais uma vez, Roger Vivier. Aqui fica uma em preto.

 

The clutch is once again Roger Vivier. Here you have a black one.

 

 

***

A mãe de Beatrice usou um vestido branco cuja marca desconheço.

 

Beatrice's mother wore a white dress. I don't know its brand.

 

hbjk.png

***

Matilde Borromeo usou um vestido azul com motivos bastante românticos.

 

Matilde Borromeo wore a blue gown with very romantic prints.

 

O vestido de Matilde é da colecção Outono/Inverno 2014 da Valentino.

 

Matilde's dress is from the Fall 2014 RTW collection of Valentino.

 

 

 

 

 

 

 

10/09/15

Pierre&Bea (R): Os convidados

Para a cerimónia religiosa, Lana del Rey escolheu um vestido florido em tons de azul. 

 

For the religous ceremony, Lana del Rey chose a floral blue dress.

 

 

O vestido de Lana é Giambattista Valli. Aqui fica uma foto da versão comprida.

 

Lana's dress is from Giambattista Valli. Here it is a photo from the long version.

 

As sandálias de Lana são Roger Vivier. Aqui fica a foto de umas em outra cor.

 

Lana's sandals are from Roger Vivier. Here is a photo of a pair in another colour.

 

 

***

Na foto acima, com Lana del Rey e o namorado, podemos ver a mãe deste, Franca Sozzani, que escolheu um vestido da colecção Resort 2016 da Valentino

 

In the photo above, together with Lana del Rey and her boyfriend, it's his mother, Franca Sozzani, who chose a dress from the Resort 2016 collection of Valentino

 

***

Bianca Brandolini d'Adda escolheu um vestido em xadrez. 

 

Bianca Brandolini d'Adda chose a checkered dress. 

O vestido é Dolce & Gabbana. / Her dress is Dolce&Gabbana. 

 

 

 

 

 

 ***

Eugenie Niarchos escolheu um vestido em tons de amarelo e cor-de-rosa. 

 

Eugenie Niarchos chose a pink and yellow dress. 

 

O vestido é da colecção Primavera/Verão 2015 da Valentino

 

The dress is from the Spring 2015 RTW collection of Valentino

 

 Eugenie optou por uma carteira sui generis da autoria de Olympia Le-Tan. 

 

Eugenie opted for a sui generis clutch from designer Olympia Le-Tan. 

 

 

Quanto às sandálias, alguém sabe qual é a marca?

 

Does anyone know the brand of her sandals?

 ***

Poppy Delevigne escolheu um vestido com renda e folhos.

 

Poppy Delevigne chose a pink lace gown. 

 

O vestido de Poppy é da colecção Primavera/Verão 2014 da  designer britânica Alessandra Rich. 

 

Poppy's dress is from the Spring 2014 RTW collection of british designer Alessandra Rich

 

 As sandálias de Poppy são da marca britânica Jimmy Choo. 

 

Poppy's sandals are from the british brand Jimmy Choo. 

 

 

***

A modelo australiana Jessica Hart escolheu um vestido de Azzedine Alaïa

 

Australian model Jessica Harta chose a dress from Azzedine Alaïa

 

 

 

Aqui fica uma versão muito semelhante. / Here it is a very similar version. 

 

***

Uma das convidadas cuja identidade desconheço escolheu vestido comprido do designer italiano Giambattista Valli. 

 

 One of the guests whose identity I don't know chose a long dress from italian designer Giambattista Valli. 

 

Não consegui encontrar uma foto igual à do vestido dela, mas são visíveis as semelhanças com estes vestidos abaixo, também eles de Giambattista Valli. 

 

I didn't find a foto of a dress equal to hers, but the similarities with these dresses below, also from Giambattista Valli, are undeniable. 

 

pizap.com14420914137631.jpg

***

A designer Diane von Furstenberg também esteve presente e usou, obviamente, criações suas.

 

Designer Diane von Furstenberg was present and wore, obviously, some of her creations. 

 

 

Não consegui encontrar uma foto de um vestido igual, mas assemelha-se bastante ao modelo Layla, sobretudo naquela zona dos folhos no decote. Aqui fica uma versão deste modelo para compararmos. 

 

I didn't find a dress equal to hers, but it looks to me to be the model Layla, especially in that ruffle part in the neck. Here it is a photo of a dress from the same model so we can see the similarities.

 

 

Sem Título.png

 

Também não consegui encontrar um casaco igual, mas é claramente da sua marca. Aqui fica um casaco DvF com o mesmo padrão.

 

I didn't find a jacket equal to hers either, but it is clearly from her brand. Here is a jacket from DvF with the same pattern.

 

A carteira é o modelo «Voyage Gemini». / Her bag is the model «Voyage Gemini». 

 

 

1024616_1.jpg

 

As sandálias são o famoso modelo «Zia», que a designer usa frequentemente.

 

Her sandals are the famous model «Zia», that she wears frequently.  

 

***

Margherita Missoni optou por um vestido preto com plantas bordadas. 

 

Margherita Missoni opted for a black dress with embroidered plants.

 

 O vestido é da nova marca italiana Vivetta. / The dress is from the new italian brand Vivetta.

 

 

e.png

 

O cardigan de Margherita é da Missoni. Aqui fica um igual mas com decote em V.

 

Margherita's cardigan is from Missoni. Here it is one equal to hers but with a V neck.  

 

 

missoni_250565_3750go_f.jpg

 

Já os sapatos são Charlotte Olympia. / Her shoes are Charlotte Olympia.  

 

LCX2Z25_mk.jpg

***

A italiana Giovanna Battaglia optou por uma toillette em tons de cinzento. 

 

Italian Giovanna Battaglia opted for an outfit in shades of grey. 

 

 O vestido é do designer americano Thom Browne.

 

The dress is from american designer Thom Browne.

 

Sem Título.png

 

O casaco também é Thom Browne. Aliás, esta combinação (vestido e casaco) já tinha sido apresentada no desfile da colecção Primavera/Verão 2015 do designer.

 

Her coat is also from Thom Browne. Actually, this combination (of coat and dress) had already been presented at the Spring 2015 RTW show of the designer.  

 

A carteira é da marca da sua irmã, Sara Battaglia. / The clutch is from her sister's brand, Sara Battaglia.

 

Sem Título.png

 

O chapéu é, de acordo com o que ela partilhou no seu instagram, Stephen Jones Millinery.

 

The hat is, according to what she shared on her instagram, Stephen Jones Millinery. 

 

n.png

 

Se alguém souber a marca das sandálias dela, agradeço que deixe uma mensagem a este post.

 

If anyone knows the brand of her sandals, please leave a comment to this post. 

 ***

Alessandra de Osma, namorada do príncipe Christian de Hanover, optou por um conjunto vestido e casaco. 

 

Alessandra de Osma, Prince Christian of Hanover's girlfriend, opted for a set of dress and jacket.

 

O conjunto é da marca italiana Missoni. Não encontrei nenhuma foto de um igual ou sequer parecido, mas este padrão fez parte da colecção Resort 2014 da marca.

 

The set is from italian brand Missoni. I didn't find a photo of a equal set, or even a similar one, but this pattern was present in the Resort 2014 collection of the brand.

 

Desconfio que as sandálias dela são Jimmy Choo mas não tenho a certeza. Se alguém souber a marca, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

I think her sandals may be Jimmy Choo but I am not sure. If anyone knows the brand, please leave a comment to this post.

 ***

A suíça Nina Flohr optou por uma saia de penas e um top. Micol Sabbadini escolheu um vestido comprido. 

 

Swiss-born Nina Flohr opted for a feather skirt and a top. Micol Sabbadini chose a long dress.

 

 A saia de Nina é da marca britânica Burberry. / Nina's skirt is from british brand Burberry.

 

Fez parte da colecção Resort 2015 da marca.

 

 It was part of the Resort  2015 collection of the brand.

 

Não sei qual é a marca da camisola. Os sapatos são Chanel.

 

I don't know the brand of her top. The shoes are from Chanel. 

 

Chanel Spring 2013 Ankle-Strap Pumps Profile Photo

Já o vestido de Micol foi comprado, segundo o seu instagram, na loja Lost&Found Porto Cervo, uma loja de itens de luxo vintage em Porto Cervo.

 

Micol's dress was bought, according to her instagram, at Lost&Found Porto Cervo, a shop in Porto Cervo that sells luxury vintage itens.

 

Sem Título.png

***

A cunhada de Tatiana usou um vestido cor-de-rosa, cuja marca desconheço. 

 

Tatiana's sister-in-law wore a pink dress. I don't know its brand.

 

***

Lauren Santo Domingo usou um vestido preto às bolinhas.

 

Lauren Santo Domingo wore a black polka dot dress.

 

bhjk.png

 

 

O vestido de Lauren é da Dolce&Gabbana. / Lauren's dress is from Dolce&Gabbana.

 

***

Ginevra Elkann escolheu um vestido com flamingos. 

 

Ginevra Elkann chose a flamingo print dress.

 

fineva.png

 

Não sei qual é a marca do vestido. / I don't know the brand of her dress. 

 

***

Elisa Sednaoui escolheu um vestido em tons de verde.

 

Elisa Sednaoui chose a dress in different shades of green.

 

O vestido de Elisa é da colecção Primavera/Verão 2015 da  Erdem. 

 

Elisa's dress is from the Spring 2015 RTW collection of Erdem.

 

 

As sandálias de Elisa são Charlotte Olympia. Aqui ficam umas do mesmo modelo mas em outra cor.

 

Elisa's sandals are Charlotte Olympia. Here you have some of the same model but in another colour.

 

 

 ***

A designer de jóias Noor Fares usou um vestido florido.

 

Jewelry designer Noor Fares wore a floral gown.

 

 O vestido é Dolce&Gabbana. Aqui fica a versão curta.

 

The dress is Dolce&Gabbana. Here you have the short version.

 

 

 

30/07/15

Pierre&Bea (C): As Borromeo

Neste post vamos dar uma olhadela ao que usaram os membros da família de Beatrice Borromeo no casamento civil do passado Sábado. 

 

In this post let's have a look at what the members of Beatrice Borromeo's family wore to the civil wedding last Saturday. 

 

***

Lavinia Borromeo, irmã mais velha de Beatrice, casada com John Elkann, neto do falecido milionário dono da FIAT, Gianni Agnelli, optou por um conjunto Armani Privé

 

Lavinia Borromeo, older sister of Beatrice, and married to John Elkann, grandson of the late owner of FIAT, Gianni Agnelli, opted for a Armani Privé outfit. 

 

49046948.jpg

 

Armani Privé é o braço Alta-Costura da Armani e, portanto, a maior parte das criações são feitas à medida para as clientes. Este parece ser o caso. No entanto, é fácil notar as semelhanças entre as roupas que Lavinia usou e estas apresentadas na colecção Armani Privé Primavera/Verão 2015. 

 

Armani Privé is the Haute-Couture branch of Armani and so most of its creations are bespoke. This seems to be the case as well. But it is easy to note the similarities between the outfit Lavinia wore and this one presented in the Spring 2015 collection of Armani Privé. 

 

 

 ***

Já Isabella, a mais velha das irmãs Borromeo, optou por um vestido em tons semelhantes aos da irmã Lavinia. 

 

Isabella, the eldest of the Borromeo sisters, opted for a dress in a similar colour of her sister Lavinia's outfit. 

 

18665174_VqTsP.jpeg

 

Não sei qual é a marca do vestido mas desconfio ser Valentino. / I don't know the brand of her dress but I believe it might be Valentino.  

***

 Matilde Borromeo, a mais nova das três irmãs de Beatrice, usou um vestido Valentino

 

Matilde Borromeo, the youngest of Beatrice's three sisters, wore a Valentino dress.

 

000039w.jpg

 

Embora a imagem não tenha grande qualidade, penso que este foi o vestido usado por Matilde:

 

Even though the picture hasn't a great quality, I believe this was the dress worn by Matilde:

bnhjk.png

 

 

Os sapatos de Matilde também são Valentino. / Matilde's shoes are Valentino as well.  

 

***

Já a cunhada de Beatrice, Marta Ferri, usou uma criação feita por ela própria. 

 

Beatrice's sister-in-law, Marta Ferri, wore a creation of her own atelier. 

 

Sem Título.png

commen.png

Instagram de Marta Ferri

 

 Segundo a foto publicada no seu instagram (acima), o chapéu que Marta usou é do britânico Piers Atkinson. A parte de trás pode ser vista na foto abaixo. 

 

According to the photo she posted on her instagram (above), Marta's hat is from british hat maker Piers Atkinson. Below you can see the hat from behind.

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

 

Embora eu acredite que o chapéu foi feito especialmente para Marta, não há dúvidas de que se assemelha bastante a este da colecção Racing 2012 do designer.

 

Even though I believe this hat is bespoke, there is no doubt that it is similar to this one from the designer's Racing 2012 collection.

 

 

Facebook de Piers Atkinson

 

 Marta adornou o seu vestido com um cinto Roger Vivier. / Marta adorned her dress with a Roger Vivier belt.

 

011235470594_01_01_645Wx645H.jpg

 

***

Já a mãe de Beatrice, Paola Marzotto, optou por um vestido num tom dourado cuja marca desconheço.

 

Beatrice's mother, Paola Marzotto, opted for a dress in a golden shade. I don't know which brand it is.  

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

 

***

Também não sei qual o designer do vestido/kaftan de Marta Marzotto, avó de Beatrice.

 

I also don't know who designed the dress/kaftan of Marta Marzotto, Beatrice's grandmother.

 

 

 

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.