Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

12/08/15

Pierre&Bea(G): Tatiana SD

Tatiana Santo Domingo chegou à gala acompanhada do marido, Andrea Casiraghi, e da mãe, Vera Rechulski. 

 

Tatiana Santo Domingo arrived at the gala accompanied by her husband, Andrea Casiraghi, and her mother, Vera Rechulski. 

 

O vestido de Tatiana é do estilista italiano Giambattista Valli. 

 

Tatiana's gown is from italian designer Giambattista Valli. 

 

10911417_4394265_300.jpg

 

12/08/15

Pierre&Bea (G): Os convidados

O Príncipe Serge da Jugoslávia é um habitué dos eventos do Mónaco e este não foi excepção. Esteve, como sempre, acompanhado pela esposa, Eleonora, que escolheu um bonito vestido em rosa bebé. Alguém sabe de que designer é?

 

Prince Serge of Yugoslavia is an habitué of events in Monaco and this one was no exception. He was as usual accompanied by his wife Eleonora who chose a beautiful pale pink gown. Any idea of who designed it?

 

Male guests opted for tuxedos, while ladies wore a selection of lavish gowns and jewellery

10/08/15

Pierre&Bea (G): As Borromeo

Marta Ferri, cunhada de Beatrice, escolheu um vestido cor-de-rosa para a gala que ocorreu em Monte Carlo no dia do casamento civil. 

 

Marta Ferri, Beatrice's sister-in-law, chose a pink gown for the gala in Monte Carlo after the civil wedding. 

 

O vestido é, mais uma vez, uma criação sua. Aqui podemos ver a parte da frente, que Marta Ferri partilhou no seu instagram. 

 

Her dress is once again her own creation. Here we can see the front part that Marta Ferri shared in her own instagram.

 

Sem Título.png

Tal como na cerimónia realizada de manhã no palácio, Marta usou na cabeça uma criação de Piers Atkinson

 

Like she had done previously in the morning at the ceremony that took place in the palace, Marta wore a piece created by Piers Atkinson. 

 

facebook de Piers Atkinson

 

 ***

 

Matilde Borromeo usou um fantástico vestido dourado.

 

Matilde Borromeo wore an amazing golden dress.

 

Non potevano mancare i cavalli, bianchi ovviamente!!! #merrygoround#valentino#gold

 

O vestido é da colecção Pre-Fall 2014 de Valentino

 

The dress is from the Pre-Fall 2014 collection of Valentino

 

style.com

 

09/08/15

Beatrice Borromeo: Gala no Mónaco

À noite, Pierre e Beatrice ofereceram uma gala aos convidados do seu casamento civil. 

 

In the evening, Pierre and Beatrice hosted a gala to celebrate their civil wedding.

 

11694841_1679015958997530_4951701904018376957_n.jp

 

Beatrice voltou a optar por uma criação de Valentino

 

Once again, Beatrice wore a Valentino dress.

 

11760197_1385303651768637_398807722759990673_n.jpg

 

Parece que o vestido de Beatrice foi inspirado neste da colecção Alta Costura Primavera/Verão 2015 da Valentino.

 

It seems Beatrice's dress was inspired by this one presented at the Spring 2015 Haute Couture show of Valentino.

 

 

09/08/15

Pierre&Bea (C): Os convidados

Neste post, vamos fazer um apanhado do que várias convidadas usaram na cerimónia civil. Não estão aqui todas as convidadas, claro, apenas aquelas cujas roupas (ou acessórios) consegui identificar. Algumas das convidadas nem faço ideia de quem sejam...

 

In this post, I'll do an overview of what several guests wore to the civil wedding. Not all guests will be covered here, of course, only those whose clothes I could identify. I should tell that I have no idea who some of the guests are...

 

***

Esta convidada e o marido chegaram ao mesmo tempo que Lavinia Borromeo e a família e pareciam ser bastante próximos destes. Não faço a mínima ideia de quem seja. 

 

This guest and her husband arrived at the same time of Lavinia Borromeo and her family and they seemed to be close to them. I have no idea who she is. 

 

49046945.jpg

 

 

O vestido dela é da marca italiana Fendi. / Her dress is from italian brand Fendi

 

11071980_5154576_1000.jpg

 

Farfetch

 

***

Mais uma convidada que parece relacionada com a família Borromeo, embora eu não saiba quem é. 

 

Another guest who seems related to the Borromeo family, even though I have no idea who she is. 

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

Ela escolheu um vestido da designer italiana Luisa Beccaria. / She chose a dress from italian designer Luisa Beccaria. 

tumblr_nsgzowoWxe1rgxml8o2_400.jpg

 ***

Dois vestidos de que gostei muito foram os destas senhoras na foto abaixo. Quem serão elas? E de que designer(s) serão os vestidos delas?

 

Two other dresses I liked very much were the ones of these two ladies in the photo below. Who are they? And who designed their dresses?

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

 ***

Francesa Versace, cuja família é dona da marca italiana Versace, também esteve presente. 

 

Francesca Versace, whose family owns italian brand Versace, was also present.

 

 

 

Escolheu um vestido que me faz lembrar este da colecção Primavera/Verão 2015 da Giorgio Armani. No entanto, não tenho a certeza se é mesmo Armani ou outro designer. Quem sabe se não é mesmo Versace?

 

 She chose a dress that reminds me very much of this one from the Spring 2015 RTW collection of Giorgio Armani. In any case, I am not sure if it's really Armani or another designer. Who knows if it isn't Versace?

 

 

 Já as sandálias penso serem o seguinte modelo da Casadei. 

 

I believe her sandals are the following from Casadei. 

 

 

 ***

A Editora-Chefe da Vogue Itália, Franca Sozzani, escolheu um vestido amarelo sem mangas cuja marca desconheço.

 

Editor-in-Chief of Vogue Italia, Franca Sozzani, chose a yellow sleeveless dress. I don't know who designed it. 

 

 

06/08/15

Pierre&Bea (C): Stephanie e filhas

Neste post, vamos dar uma olhadela ao que a Princesa Stephanie e as filhas, Pauline e Camille, usaram no dia do casamento civil. 

 

In this post, we'll have a look at what Princess Stephanie and her daughters, Pauline and Camille, wore to the civil wedding. 

 

***

Stephanie optou por um vestido num tom burgundy e com umas pregas no peito. 

 

Stephanie opted for a burgundy dress with some pleates near the collar.

 

Stephanie wearing McQueen and Pauline wearing Louis Vuitton dress and Sophia Webster sandals:

 

 

 

Embora seja difícil ter a certeza, penso que Stephanie está a usar um vestido McQueen. Digo isto porque o vestido parece ser igual a este (em baixo), apenas numa cor diferente.

 

Despite being difficult to be sure, I believe Stephanie's wearing a McQueen dress. I say this because her dress seems to be the same as the one below, only in a different colour. 

 

11081438-1604296672359511.jpg

***

Pauline escolheu um vestido curto, sem mangas e estampado da colecção Resort 2015 da Louis Vuitton.

 

Pauline chose a short sleeveless printed dress from Resort 2015 collection of Louis Vuitton.

 

Louis Vuitton dress - worn by Pauline Ducruet:

 

Já as sandálias de Pauline são da designer Sophia Webster. / Pauline's sandals are from designer Sophia Webster. 

Sophia Webster Lacey metallic leather sandals | NET-A-PORTER

 ***

Já quanto a Camille, não há fotos suficientes que me permitam identificar o vestido que usou. Sabemos apenas que usou umas sandálias pretas com plataforma que eu acredito serem Miu Miu embora não tenha a certeza.

 

When it comes to Camille, there are not good enough photos that allow me to ID the dress she wore. I can only see that she wore some black platform sandals that I believe are Miu Miu, even though I am not sure

 

11752476_726866380790809_7262495858738961627_n.jpg

 

 

Pág. 2/2

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.