26/12/16
A 11 de Junho, celebrou-se uma missa na Catedral de São Paulo para assinalar o 90º aniversário da Rainha Elizabeth II.
On the 11th June, a mass was celebrated at St. Paul's Cathedral to mark the 90th birthday of Queen Elizabeth II.
A Rainha optou pelo amarelo, enquanto que a Duquesa da Cornualha preferiu o azul claro.
The Queen opted for yellow, while the Duchess of Cornwall chose light blue.
A Duquesa de Cambridge escolheu uma criação exclusiva da designer Catherine Walker.
The Duchess of Cambridge chose a bespoke creation by Catherine Walker.
As Princesas de York também estiveram presentes.
The York Princesses attended too.
Beatrice usou um casaco da Burberry .
Beatrice wore a Burberry coat.
Já Eugenie usou um vestido da marca britânica Eponine .
Eugenie wore a dress from british brand Eponine .
Zara Philips optou por um vestido em tons de azul.
Zara Philips opted for a printed blue dress.
O vestido de Zara é da marca Erdem .
Zara's dress is from Erdem .
A Condessa de Wessex usou um casaco em tons de cinzento, criação exclusiva de Suzannah .
The Countess of Wessex wore a bespoke grey coat by Suzannah .
25/12/16
No passado mês de Junho, a Duquesa de Cambridge marcou presença na gala do 40º Aniversário da SportsAid.
Last June, the Duchess of Cambridge attended the 40th Anniversary Gala of SportsAid.
Kate usou um vestido azul de Roland Mouret.
Kate wore a blue gown from Roland Mouret.
23/12/16
No segundo dia dos Houghton International Horse Trials, Kate foi fotografada com George e alguns amigos.
In the second day of the Houghton International Horse Trials, Kate was photographed with George and some friends.
Kate usou um casaco da Barbour .
Kate wore a Barbour jacket.
23/12/16
William e Kate levaram os filhos a assistir aos Houghton International Horse Trials no passado mês de Maio.
William and Kate took their children to the Houghton International Horse Trials last May.
A Princesa Charlotte estava vestida de azul.
Princess Charlotte was dressed in blue.
Kate usou uma camisola às riscas da Ralph Lauren .
Kate wore a striped sweater from Ralph Lauren.
Já George usou uma camisola às riscas da Next .
George wore a striped sweater from Next .
21/12/16
No final de Maio de 2016, foram divulgadas duas novas fotos oficiais dos Duques de Cambridge.
At the end of May 2016, two official photos of The Duke and Duchess of Cambridge were released.
Kate usou um casaco em tweed branco.
Kate wore a white tweed jacket.
O casaco é de Philosophy di Alberta Ferretti .
Her jacket is from Philosophy di Alberta Ferretti.
20/12/16
A Duquesa de Cambridge foi fotografada nos jardins do Palácio de Kensington.
The Duchess of Cambridge was photographed in the gardens of Kensington Palace.
Kate usava um vestido Great Plains.
Kate was wearing a Great Plains dress.
17/12/16
A Rainha Elizabeth II organizou uma recepção nos jardins do Palácio de Buckingham e contou com a companhia dos Duques de Cambridge e das Princesas de York.
Queen Elizabeth II hosted a Garden Party at Buckingham Palace which The Duke and Duchess of Cambridge and the York Princesses attended.
Kate optou pelo conjunto que já havia usado no baptizado do Príncipe George.
Kate opted for the suit she had already worn during Prince George's christhening.
O conjunto é uma versão modificada deste da McQueen.
The suit is a modified version of this one from McQueen.
A Princesa Beatrice optou por um vestido preto e branco.
Princess Beatrice opted for a black and white dress.
O vestido de Beatrice é da Burberry .
Beatrice's dress is from Burberry .
Já Eugenie optou por uma saia e uma camisola.
Eugenie opted for a skirt and top.
A saia de Eugenie é da Alice+Olivia .
Eugenie's skirt is from Alice+Olivia.
Para além disso, penso que Eugenie está a usar esta camisa, também da Alice+Olivia , por baixo de uma camisola branca.
Furthermore, I believe Eugenie is wearing this shirt, also from Alice+Olivia , underneath a white sweater.
Já os sapatos são da marca Kurt Greiger.
Her shoes are from Kurt Greiger.
11/12/16
Em Maio, a família real britânica marcou presença no Chelsea Flower Show, como já é habitual.
Last May, the british royal family visited the Chelsea Flower Show as they do every year.
Kate usou um casaco verde, criação exclusiva da designer Catherine Walker.
Kate wore a bespoke green coat by Catherine Walker.
As Princesas de York também estiveram presentes.
The York Princesses were also in attendance.
A Condessa de Wessex optou pelos tons de vermelho e preto.
The Countess of Wessex opted for red and black.
O vestido de Sophie é de Alexander McQueen.
Sophie's dress is from Alexander McQueen.
11/12/16
Kate visitou as instalações da Land Rover BAR, em Portsmouth, e participou numa sessão de treinos da equipa.
Kate visited the headquarters of Land Rover BAR in Portsmouth and took part of a training session.
No final do treino, Kate optou pelo preto.
After the training session, Kate opted for black.
A sua sweater é da Ralph Lauren .
Her sweater is from Ralph Lauren .
Já as sapatilhas são da Adidas .
Her running shoes are Adidas .
10/12/16
No passado dia 20 de Maio, Kate visitou as instalações da 1851 Trust, instituição de que é patrona.
Last 20th of May, Kate visited the headquarters of 1851 Trust, of which she is a patron.
Kate usou uma blusa McQueen .
Kate wore a top from McQueen .
A saia também é McQueen.
Her skirt is also from McQueen.
