Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

30/09/15

Pierre&Bea (R): As Borromeo

A avó de Beatrice voltou a optar por um kaftan, desta vez em tons de vermelho.

 

Beatrice's grandmother opted once again for a kaftan, this times in shades of red.

 

Não faço ideia qual seja a marca. / I don't know the brand of it.

 

***

A mãe da noiva usou um vestido de renda verde.

 

The mother of the bride wore a green lace dress

 

Penso que o vestido de Paola seja uma criação exclusiva da casa Armani. O cinto, por exemplo, assemelha-se muito com os da colecção de Alta Costura da Armani para o Verão de 2015. Além disso, podemos ver que a renda do vestido tem umas folhas idênticas às que se podem encontrar em várias peças dessa mesma estação. 

 

I believe Paola's dress is a bespoke creation from Armani. The belt, for example, is very similar to those we can see at the Spring 2015 Couture show of Armani. And the lace has some leaved similar to those we can find at various pieces from that same collection. 

 

A carteira é claramente do mesmo designer, uma vez que tem a mesma renda do vestido, e é possível que os sapatos também sejam.

 

Her clutch is clearly from the same designer as it has the same lace as the dress, and the shoes may very well be too.

 

***

Marta Ferri optou mais uma vez por uma criação do seu atelier. Desta vez, um top amarelo bordado com uma saia comprida cor-de-rosa. 

 

Marta Ferri opted once again for a creation of her own atelier. This time, an embroidered yellow top combined with a lonk pink skirt.

 

Marta usou mais um acessório no cabelo, provavelmente de Piers Atkinson como os que usou em todas as outras cerimónias do casamento. 

 

Marta wore another headpiece, probably from Piers Atkinson as the ones she wore to all the other ceremonies of the wedding.

 

***

Lavinia Borromeo usou um vestido comprido num cor-de-rosa muito clarinho. 

 

Lavinia Borromeo wore a long dress in a very pale pink.

 

lavinia.png

 

O vestido é parecido, embora não igual, aos usados por Alexandra de Hanover  e Matilde Borromeo. Penso, por isso, que Lavinia terá tido algum papel na cerimónia. 

 

The dress is similar, though not equal, to those worn by Alexandra of Hanover and Matilde Borromeo. I believe thus that Lavinia may have played some role in the ceremony. 

***

Isabella Borromeo usou um vestido curto em salmão. 

 

Isabella Borromeo wore a salmon short dress. 

 

isabella.png

 

 

 

O mais provável é o vestido ser ou Armani ou Valentino. Se alguém tiver a certeza, deixe um comentário a este post.

 

Most likely, this dress is either from Armani or Valentino. If anyone knows for sure, please leave a comment to this post.

 

***

Matilde Borromeo usou um vestido igual ao de Alexandra de Hanover, o que indica que foi também uma das damas de honor.

 

Matilde Borromeo wore a dress like the one of Alexandra of Hanover, which means she was another bridesmaid at the wedding.

 

Sem Título.png

05/09/15

Pierre&Bea (B): As Borromeo

A avó de Beatrice usou um kaftan azul com desenhos em vermelho cuja marca desconheço.

 

Beatrice's grandmother wore a blue kaftan with red prints. I don't know the brand of it.

 

***

Já a mãe de Beatrice optou por um vestido em tons de vermelho. Também não sei qual é a marca.

 

Beatrice's mother opted for a red dress. I also don't know the brand of it. 

 

482547606.jpg

***

Matilde Borromeo optou por um vestido azul com macacos desenhados.

 

Matilde Borromeo opted for a blue gown with monkeys printed in it.

 

O vestido é da colecção Resort 2015 da Valentino.

 

Her dress is from the Resort 2015 collection of Valentino.

 

***

Isabella Borromeo optou por um vestido curto em cor-de-rosa claro.

 

Isabella Borromeo opted for a pale pink short dress.

 

O vestido é da colecção Outono/Inverno 2011 da Valentino.

 

Her dress is from the Fall 2011 RTW collection of Valentino.

 

***

Marta Ferri optou por um vestido às borboletas. 

 

Marta Ferri opted for a long dress with butterflies.

 

O vestido de Marta é, mais uma vez, uma criação sua, conforme confirmou no seu instagram.

 

Marta's dress is once again one of her criations, as she confirmed in her instagram. 

 

Sem Título.png

 

Como acessórios, Marta usou novamente uma espécie de bandolete, criação de Piers Atkinson, e uma carteira de verga cuja marca desconheço.

 

As accessories, Marta wore another headpiece created by Piers Atkinson and a straw bag from an unknown brand. 

 

 

 

 

 

 

 

17/08/15

Pierre&Bea (Y): As Borromeo

Como já disse no post anterior, a festa continuou no dia seguinte ao casamento civil. Marta Ferri partilhou uma foto sua com a noiva no seu instagram. Presumo que esteja, mais uma vez, a usar uma das suas criações, mas não tenho a certeza. 

 

As I said in the previous post, the party continued the day after the civil wedding. Marta Ferri shared a photo of herself with the bride in her instagram account. I presume she is once again wearing one of her creations, but I am not sure. 

 

liku.png

 

Tal como no dia anterior, Marta usou uma criação de Piers Atkinson. Ela já havia partilhado uma foto com ela dias antes.

 

As she had done in the previous day, Marta wore a headpiece from Piers Atkinson. She has already shared a photo with it on her instagram a few days before. 

 

Sem Título.png

 

instagram de Marta Ferri

 

A peça de Marta faz-me lembrar este desenho que encontrei na página de Facebook de Piers Atkinson.

 

Marta's piece reminds me of this drawing I found at Piers Atkinson' Facebook page.

 

Facebook de Piers Atkinson

 

 Os óculos de sol amarelos de Marta Ferri são da marca Italia Independent do seu amigo Lapo Elkann. 

 

Marta's yellow sunglasses are from Italia Independent, the brand of her friend Lapo Elkann. 

 

***

Marta Ferri também partilhou no seu instagram uma foto de Matilde Borromeo no Monaco Yacht Club. Matilde está obviamente a usar uma vestido Marta Ferri. 

 

Marta Ferri also shared on her instagram a photo of Matilde Borromeo at the Monaco Yacht Club. Matilde is obviously wearing a Marta Ferri dress. 

 

m.lç.png

 

 

O vestido faz parte da colecção Isola que Marta Ferri criou para a thecorner.com, inspirada na ilha de Pantelleria, onde Marta passa os seus Verões desde infância. Se quiser sabe mais sobre a colecção clique em: LINK

 

The dress is part of the collection Isola which Marta created for thecorner.com inspired by the island Pantelleria where Marta passes her summers since her childhood. If you want to know more about the collection, click here: LINK

 

Marta Ferri exclusively for thecorner.com by Fabrizio Ferri (7)

 

A colecção Isola tem várias peças sempre com o mesmo padrão. 

 

Isola collection has various pieces with the same print. 

 

pizap.com14399162037101.jpg

 Matilde está a usar um óculos de sol iguais aos de Marta mas em preto. A marca, como já disse, é Italia Independent. 

 

Matilde is wearing the same sunglasses as Marta Ferri but in black. As I said above, the brand is Italia Independent. 

 

 

 

10/08/15

Pierre&Bea (G): As Borromeo

Marta Ferri, cunhada de Beatrice, escolheu um vestido cor-de-rosa para a gala que ocorreu em Monte Carlo no dia do casamento civil. 

 

Marta Ferri, Beatrice's sister-in-law, chose a pink gown for the gala in Monte Carlo after the civil wedding. 

 

O vestido é, mais uma vez, uma criação sua. Aqui podemos ver a parte da frente, que Marta Ferri partilhou no seu instagram. 

 

Her dress is once again her own creation. Here we can see the front part that Marta Ferri shared in her own instagram.

 

Sem Título.png

Tal como na cerimónia realizada de manhã no palácio, Marta usou na cabeça uma criação de Piers Atkinson

 

Like she had done previously in the morning at the ceremony that took place in the palace, Marta wore a piece created by Piers Atkinson. 

 

facebook de Piers Atkinson

 

 ***

 

Matilde Borromeo usou um fantástico vestido dourado.

 

Matilde Borromeo wore an amazing golden dress.

 

Non potevano mancare i cavalli, bianchi ovviamente!!! #merrygoround#valentino#gold

 

O vestido é da colecção Pre-Fall 2014 de Valentino

 

The dress is from the Pre-Fall 2014 collection of Valentino

 

style.com

 

30/07/15

Pierre&Bea (C): As Borromeo

Neste post vamos dar uma olhadela ao que usaram os membros da família de Beatrice Borromeo no casamento civil do passado Sábado. 

 

In this post let's have a look at what the members of Beatrice Borromeo's family wore to the civil wedding last Saturday. 

 

***

Lavinia Borromeo, irmã mais velha de Beatrice, casada com John Elkann, neto do falecido milionário dono da FIAT, Gianni Agnelli, optou por um conjunto Armani Privé

 

Lavinia Borromeo, older sister of Beatrice, and married to John Elkann, grandson of the late owner of FIAT, Gianni Agnelli, opted for a Armani Privé outfit. 

 

49046948.jpg

 

Armani Privé é o braço Alta-Costura da Armani e, portanto, a maior parte das criações são feitas à medida para as clientes. Este parece ser o caso. No entanto, é fácil notar as semelhanças entre as roupas que Lavinia usou e estas apresentadas na colecção Armani Privé Primavera/Verão 2015. 

 

Armani Privé is the Haute-Couture branch of Armani and so most of its creations are bespoke. This seems to be the case as well. But it is easy to note the similarities between the outfit Lavinia wore and this one presented in the Spring 2015 collection of Armani Privé. 

 

 

 ***

Já Isabella, a mais velha das irmãs Borromeo, optou por um vestido em tons semelhantes aos da irmã Lavinia. 

 

Isabella, the eldest of the Borromeo sisters, opted for a dress in a similar colour of her sister Lavinia's outfit. 

 

18665174_VqTsP.jpeg

 

Não sei qual é a marca do vestido mas desconfio ser Valentino. / I don't know the brand of her dress but I believe it might be Valentino.  

***

 Matilde Borromeo, a mais nova das três irmãs de Beatrice, usou um vestido Valentino

 

Matilde Borromeo, the youngest of Beatrice's three sisters, wore a Valentino dress.

 

000039w.jpg

 

Embora a imagem não tenha grande qualidade, penso que este foi o vestido usado por Matilde:

 

Even though the picture hasn't a great quality, I believe this was the dress worn by Matilde:

bnhjk.png

 

 

Os sapatos de Matilde também são Valentino. / Matilde's shoes are Valentino as well.  

 

***

Já a cunhada de Beatrice, Marta Ferri, usou uma criação feita por ela própria. 

 

Beatrice's sister-in-law, Marta Ferri, wore a creation of her own atelier. 

 

Sem Título.png

commen.png

Instagram de Marta Ferri

 

 Segundo a foto publicada no seu instagram (acima), o chapéu que Marta usou é do britânico Piers Atkinson. A parte de trás pode ser vista na foto abaixo. 

 

According to the photo she posted on her instagram (above), Marta's hat is from british hat maker Piers Atkinson. Below you can see the hat from behind.

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

 

Embora eu acredite que o chapéu foi feito especialmente para Marta, não há dúvidas de que se assemelha bastante a este da colecção Racing 2012 do designer.

 

Even though I believe this hat is bespoke, there is no doubt that it is similar to this one from the designer's Racing 2012 collection.

 

 

Facebook de Piers Atkinson

 

 Marta adornou o seu vestido com um cinto Roger Vivier. / Marta adorned her dress with a Roger Vivier belt.

 

011235470594_01_01_645Wx645H.jpg

 

***

Já a mãe de Beatrice, Paola Marzotto, optou por um vestido num tom dourado cuja marca desconheço.

 

Beatrice's mother, Paola Marzotto, opted for a dress in a golden shade. I don't know which brand it is.  

 

tumblr_ns1udwhQhO1spne0ro2_1280.jpg

 

***

Também não sei qual o designer do vestido/kaftan de Marta Marzotto, avó de Beatrice.

 

I also don't know who designed the dress/kaftan of Marta Marzotto, Beatrice's grandmother.

 

 

 

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.