Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

O closet da realeza

O closet da realeza

12/08/16

50º aniversário da Orquestra da Compagnie des Carabiniers

No passado dia 17 de Março, o Príncipe Albert do Mónaco e as irmãs marcaram presença no 50º aniversário da Orquestra da Compagnie des Carabiniers. 

 

Last 17th of March, Prince Albert of Monaco and his sisters attended the 50º aniversário da Orquestra da Compagnie des Carabiniers. 

 

1474372_1199582243387646_4702923182547799170_n.jpg

 

Tenho praticamente a certeza de que o casaco de Caroline é da Chanel, embora não saiba de que colecção.

 

I am pretty sure Caroline's jacket is from Chanel, even though I don't know from which season.

 

***

Se alguém souber a marca da camisola de Stephanie, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of Stephanie's sweater, please leave a comment to this post.

 

24/03/16

Dia Nacional do Mónaco 2015

No passado dia 19 de Novembro, o Mónaco celebrou o seu dia nacional.

 

Last 19th of November, Monaco celebrated its national day.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 

Charlene optou por um vestido assimétrico em burgundy. 


Charlene opted for a burgundy assymetric dress.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 

Charlene está a usar uma criação exclusiva da Akris. Podemos ver um vestido semelhante na colecção Ready-to-Wear Outono/Inverno 2015 da marca. 

 

Charlene is wearing a bespoke dress from Akris. We can see a similar dress in the brand's Fall 2015 RTW collection. 

 

Vogue

 

***

 

A Princesa Caroline optou por um casaco de tweed.

 

Princess Caroline opted to wear a tweed coat.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 O casaco de Caroline é da colecção Ready-to-Wear Outono/Inverno 2015 da Chanel.

 

Caroline's coat is from the Fall 2015 RTW collection of Chanel.

 

 

Vogue

 

 Se alguém souber a marca do casaco de Alexandra, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of Alexandra's coat, please leave a comment to this post.

 

***

 

Já Stephanie usou um casaco vermelho cuja marca desconheço 

 

Stephanie wore a red coat. I don't know its brand.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 

Se alguém souber a marca, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand, please leave a comment to this post.

 

***

Charlotte usou um casaco cor-de-rosa por cima de um vestido creme.

 

Charlotte wore a pink coat  over a cream dress.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 

O casaco de Charlotte é da Gucci e está à venda no site da marca. 

 

Charlotte's coat is from Gucci and can be purchased at the brand's website.

 

Gucci

 

 A carteira de Charlotte também é, obviamente, da Gucci mas não consegui encontrar uma igual. Já os sapatos, penso serem estes, também da Gucci.

 

Charlotte's bag is also from Gucci but I didn't find an equal one. I believe she is wearing the shoes below, also from Gucci.

 

Net a porter

 

Penso que é muito provável que o vestido também seja da Gucci, mas não consegui identificá-lo. Se alguém conseguir, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

I believe it's very likely that her dress is also from Gucci, but I wasn't able to identify it. If anyone can do it, please leave a comment to this post.

 

***

Por debaixo do casaco, Alexandra usou um vestido azul. 

 

Below her coat, Alexandra wore a blue dress.

 

Monaco National Day 2015

Zimbio

 

Penso que poderá ser da Chanel. Aliás, faz-me lembrar bastante este da colecção Alta-Costura Primavera/Verão 2013 da marca.

 

I believe it could be Chanel. Actually, it reminds me a lot of this dress from the brand's Spring 2013 Couture collection.

 

Vogue

 

***

Beatrice Borromeo optou por um conjunto em preto e creme.

 

Beatrice Borromeo opted for a black and cream outfit.

 

Monaco National Day 2015 

Vogue

 Beatrice usou uma criação exclusiva da Armani

 

Beatrice wore a bespoke outfit from Armani.

 

Sem Título.png

Twitter

 

24/09/15

Pierre&Bea (R): Stephanie

A Princesa Stephanie optou por um vestido azul sem mangas.

 

Princess Stephanie opted for a sleeveless blue dress.

 

Não consegui encontrar um vestido igual ao de Stephanie, mas acredito ser da McQueen. Isto porque o corte e o formato da manga são bastante usuais na marca britânica.

 

I didn't find a dress equal to Stephanie's but I believe it is McQueen. I say this because the cut and the sleeves detail are very common in the brand's designs.

 

pizap.com14430505781491.jpg

 E Stephanie tem usado bastante McQueen nos últimos tempos. 

 

And Stephanie has worn a lot of McQueen lately. 

 

EDIT: Descobri este vestido da McQueen. Parece-me igual ao de Stephanie, mas em cor-de-rosa.

 

EDIT: I found this dress from McQueen. It seems equal to Stephanie's, but in pink.

 

Alexander McQueen Wool-crepe dress:

 

***

Não sei as marcas nem do colar nem da carteira de Stephanie.

 

I don't the brands of either the statement necklace nor the bag.

 

***

Nesta foto podemos ver que Stephanie usou umas sabrinas. 

 

In this photo below we can see that Stephanie opted for flats.

 

482691596.jpg 

 É praticamente impossível ter a certeza sobre a marca das sabrinas. Mas estas, da McQueen, são uma possibilidade.

 

It's basically impossible to be sure about the flats' brand. But these ones, from McQueen, are a possibility. 

 

 

06/08/15

Pierre&Bea (C): Stephanie e filhas

Neste post, vamos dar uma olhadela ao que a Princesa Stephanie e as filhas, Pauline e Camille, usaram no dia do casamento civil. 

 

In this post, we'll have a look at what Princess Stephanie and her daughters, Pauline and Camille, wore to the civil wedding. 

 

***

Stephanie optou por um vestido num tom burgundy e com umas pregas no peito. 

 

Stephanie opted for a burgundy dress with some pleates near the collar.

 

Stephanie wearing McQueen and Pauline wearing Louis Vuitton dress and Sophia Webster sandals:

 

 

 

Embora seja difícil ter a certeza, penso que Stephanie está a usar um vestido McQueen. Digo isto porque o vestido parece ser igual a este (em baixo), apenas numa cor diferente.

 

Despite being difficult to be sure, I believe Stephanie's wearing a McQueen dress. I say this because her dress seems to be the same as the one below, only in a different colour. 

 

11081438-1604296672359511.jpg

***

Pauline escolheu um vestido curto, sem mangas e estampado da colecção Resort 2015 da Louis Vuitton.

 

Pauline chose a short sleeveless printed dress from Resort 2015 collection of Louis Vuitton.

 

Louis Vuitton dress - worn by Pauline Ducruet:

 

Já as sandálias de Pauline são da designer Sophia Webster. / Pauline's sandals are from designer Sophia Webster. 

Sophia Webster Lacey metallic leather sandals | NET-A-PORTER

 ***

Já quanto a Camille, não há fotos suficientes que me permitam identificar o vestido que usou. Sabemos apenas que usou umas sandálias pretas com plataforma que eu acredito serem Miu Miu embora não tenha a certeza.

 

When it comes to Camille, there are not good enough photos that allow me to ID the dress she wore. I can only see that she wore some black platform sandals that I believe are Miu Miu, even though I am not sure

 

11752476_726866380790809_7262495858738961627_n.jpg

 

 

13/07/15

10 Anos da Coroação de Albert

O Príncipe Albert ascendeu ao trono do Mónaco há 10 anos e para celebrar a data foi organizada uma festa no passado Sábado. Albert contou com o apoio da família. 

 

Prince Albert ascended the throne of Monaco 10 years ago and a ceremony was organized in order to mark the special date. Albert had the support of his family

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

Zimbio

 

Charlotte surpreendeu pela escolha do vestido. Se alguém souber de que marca é, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

Charlotte surprised everyone with her choice of dress. If anyone knows the brand of it, please leave a comment to this post.

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

 

Zimbio

 

***

 

Já a Princesa Caroline optou por um vestido branco de manga curta.

 

Princess Caroline opted for a white short sleeve dress.

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

Zimbio

 

O vestido é da colecção Primavera/Verão 2015 da marca Céline

 

Her dress is from the Spring 2015 Ready-to-Wear collection of Céline.

 

Style.com

 

***

 

Beatrice Borromeo optou por um vestido branco de malha.

 

Beatrice Borromeo opted for a white knited dress.

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

Zimbio

Acredito que o vestido de Beatrice é do estilista Azzedine Alaïa. Isto porque o corte e o material são muito semelhantes aos seus vestidos. No entanto, como sempre para este estilista, é muito difícil encontrar este vestido à venda.

 

I believe Beatrice's dress is from Azzedine Alaïa. I say this because the cut and the material are very similar to the ones he uses in his dresses. However, as usual with this designer, it's very difficult to find this dress in an online shop.

 

***

Tatiana Santo Domingo optou por vestido cor-de-rosa quase até ao joelho.

 

Tatiana Santo Domingo opted for a ankle lenght pink dress.

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

 

Zimbio

 

O vestido é da marca italiana Marni e pode ser adquirido por 1 400 € na Farfetch.

 

The dress is from italian brand Marni and can be purchased for 1 400 € at Farfetch. (link above)

 

Farfetch

 

***

Stephanie e as filhas também marcaram presença nesta ocasião. Desconheço qual a(s) marca(s) dos vestidos de Stephanie e Camille.

 

Stephanie and her daughters were present as well. I don't know the brand of either Stephanie or Camille's dress.

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

Zimbio

 

***

Já o vestido de Pauline é da marca inglesa Goat e está à venda por 610 € no site matchesfashion.

 

Pauline's dress is from english brand Goat and can be purchased for 610 € at matchesfashion. (link above)

Matchesfashion

 

***

 

Já quanto ao vestido de Charlene, desconheço a marca mas quase que aposto que é uma criação da casa Dior.

 

When it comes to Charlene's dress, I don't know the brand but I bet it is a bespoke Dior. 

 

Prince Albert of Monaco Celebrates 10 Years on the Throne

Zimbio

 

12/07/15

Fight Aids Gala

A Princesa Stephanie do Mónaco foi, mais uma vez, a anfitriã da gala anual da Fight Aids que, este ano, contou com a presença de vários membros da família real do Mónaco. 

 

Princess Stephanie of Monaco hosted once again the annual gala of Fight Aids which, this year, counted with several members of the royal family.

 

W14366188791192077_1.jpg

 

Tatiana Santo Domingo optou por um conjunto de calças pretas e um top sem mangas azul com umas lantejoulas/missangas. 

 

Tatiana Santo Domingo opted for an outfit of black trousers and an embellished blue sleeveless top.

 

W14366188791192077_2.jpg

 

 

Se alguém souber a marca das calças ou do top, agradeço que deixe um comentário a este post.

 

If anyone knows the brand of either the trousers or the top, please leave a comment to this post.

 

 ***

 

Já a Princesa Caroline surpreendeu com um vestido algo ousado: na parte da frente tem a imagem do corpo nu de uma mulher. É, na verdade, uma imagem espelhada da estátua Vénus do Milo, que se encontra no Museu do Louvre. O vestido é da colecção Primavera/Verão 2013 da Lanvin

 

Princess Caroline surprised everyone with a daring dress: it had a naked woman's body printed in the front. In fact, it is a mirrored image of the statue Venus of Milo, that you can see at Louvre Museum. The dress is from the Spring 2013 RTW collection of Lanvin.

Style.com

 

 ***

A Princesa Stephanie optou por umas calças e um top preto. Desconheço a marca de qualquer um dos itens.

 

Princess Stephanie opted for trousers and a black top. I don't know the brand of any of the items.

 

Fight Aids Charity Gala in Monte-Carlo

Zimbio

 

***

 

A filha mais velha de Stephanie, Pauline, também surpreendeu ao usar um vestido semelhante a uma camisa. É da marca Rosie Assoulin e está à venda no site matchesfashion por 1 560 €. 

 

Stephanie's eldest daughter, Pauline, too surprised everyone by wearing a dress resembling a shirt. It's from designer Rosie Assoulin and can be purchased in matchesfashion for 1 560€. (link above)

matchesfashion

 

 ***

 

Já a filha mais nova de Stephanie, Camille, optou por um simples vestido de manga curta em cor-de-rosa. É muito difícil ter a certeza, mas acredito que o vestido de Camille seja da Mango. É muito semelhante a este, à venda no site John Lewis, mas em cor-de-rosa, claro.

 

Stephanie's youngest daughter, Camille, opted for a simple pink short sleeve dress. It's very hard to be sure but I believe Camille's dress is by Mango. It's very similar to this one, found at John Lewis, but pink, of course.

johnlewis

 

 

 

12/05/15

Baptizado de Jacques e Gabriela

No último Domingo, dia 10 de Maio, o Mónaco foi palco do baptizado dos gémeos de Albert e Charlene. Mais uma vez, as roupas das senhoras captaram muitas atenções. 

 

Beatrice Borromeo, noiva de Pierre Casiraghi, foi, na minha opinião, uma das melhores vestidas. 

hola

O vestido de Beatrice é da colecção Primavera/Verão 2013 da marca italiana Valentino

style.com

 

Também a Princesa Caroline esteve muito elegante, como já é habitual.

gettyimages

Caroline optou pela sua marca de eleição: Chanel. Mais precisamente da colecção Resort 2012.

 

style.com

 

Quanto à Princesa Stephanie, foi talvez a convidada de que menos gostei. O vestido não é feio, mas é demasiado casual e curto. 

 

Baptism of the Princely Children at The Monaco Cathedral

zimbio

Tentei encontrar a marca do vestido mas não consegui. Se alguém souber, basta deixar um comentário a este post. 

O vestido de Stephanie é da marca Alexander McQueen, e pode ser adquirido no site farfetch.com por 1 475€. 

 

 farfetch

 

Já a Princesa Charlene estava maravilhosa num vestido criado para si pela casa Dior. 

 

Um vestido semelhante, embora não exactamente igual, fez parte do desfile de Alta Costura Primavera/Verão 2015 da casa francesa.

 

style.com

 

  

Mais sobre mim

imagem de perfil

Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.